8 Error de Microsoft NetShow(TM) Player con RealVideo(R)
9 Error general.
10 Memoria insuficiente.
11 No se puede procesar a nivel de interrupci≤n. Difiriendo la solicitud al nivel de tareas del sistema.
12 Difiriendo la solicitud hasta que se complete el almacenamiento en b·fer.
13 En pausa.
14 No hay datos a la espera de ser procesados.
15 Se ha llegado al final del documento.
16 Parßmetro no vßlido. No se puede procesar la solicitud.
17 Operaci≤n no vßlida. No se puede procesar la solicitud.
18 No se inicializ≤.
19 Este documento no es un documento de RealAudio o RealVideo.
20 N·mero de versi≤n no vßlido de archivo de RealAudio o RealVideo.
21 N·mero de revisi≤n no vßlido en archivo de RealAudio o RealVideo.
22 No se encontr≤ el archivo solicitado. El vφnculo usado puede no estar actualizado o ser incorrecto.
23 Formato de datos desconocido.
24 El archivo de Microsoft NetShow(TM) Player con RealVideo(R) no encuentra el fragmento de datos necesario.
25 No es posible encontrar el intercalador solicitado.
26 Error: socket no vßlido.
27 Error al intentar conectar con el servidor RealServer.
28 Error al enlazar con el socket de red.
29 Error al crear el socket de red.
30 El servidor solicitado no es vßlido.
31 La direcci≤n URL solicitada no es vßlida.
32 Error al leer datos de la red.
33 Error al escribir datos de la red.
34 El reproductor no puede recibir paquetes de datos UDP. Puede intentar la opci≤n de datos TCP en las Preferencias de red. \nTambiΘn puede configurar el reproductor para utilizar un proxy de servidor de seguridad. P≤ngase en contacto con el administrador\ndel sistema para obtener mßs informaci≤n.
35 Intentando nueva conexi≤n con el servidor de RealServer.
36 Se super≤ el tiempo de espera del servidor. El servidor no responde.
37 Servidor desconectado. El servidor puede estar demasiado ocupado o no disponible en este momento.
38 No se puede resolver la direcci≤n de red solicitada.
39 No se puede abrir los controladores de red.
40 La operaci≤n de red podrφa bloquearse.
41 Este contenido requiere una versi≤n mßs reciente de Microsoft NetShow(TM) Player con RealVideo(R). Actualφcelo.
42 No es un servidor con protocolo Audio de Progressive Networks.
43 Se necesita un cliente mßs reciente para tener acceso al servidor. Actualφcelo.
44 Conexi≤n cerrada. La versi≤n del host del Microsoft NetShow(TM) Player con RealVideo(R) Server es demasiado antigua para este cliente.
45 Se ha inicializado el Microsoft NetShow(TM) Player con descodificador de RealVideo(R).
46 No se admite la compresi≤n de archivos. No se puede ubicar el Microsoft NetShow(TM) Player con descodificador de RealVideo(R) solicitado.
47 Descodificador no vßlido.
48 El tipo de descodificador no coincide. No se puede cargar el descodificador solicitado.
49 El decodificador de Microsoft NetShow(TM) Player con RealVideo(R) solicitado no se puede encontrar o no se puede usar en este equipo.
50 No se inicializ≤ el decodificador Microsoft NetShow(TM) Player con RealVideo(R) antes de intentar usarlo.
51 Error al descodificar.
52 Se estß redirigiendo el cliente a otro servidor.
53 Alerta del servidor.
54 Error de estado de proxy.
55 Error de respuesta no vßlida de proxy.
56 Se necesita un cliente mßs reciente para tener acceso a este proxy. Actualφcelo.
57 Se cerr≤ la conexi≤n. El proxy es demasiado antiguo para este cliente.
58 No se puede abrir el dispositivo de audio.
59 El protocolo especificado en la direcci≤n URL no es vßlido.
60 La opci≤n especificada en la direcci≤n URL no es vßlida.
61 La cadena host de la direcci≤n URL solicitada no es vßlida.
62 La cadena de ruta de recurso de la direcci≤n URL solicitada no es vßlida.
63 Error al ubicar los servicios Winsock.
64 Error al enviar notificaci≤n al cliente.
65 No es un ERROR... Esto es un c≤digo utilizado para indicar que el cliente no solicit≤ recibir la notificaci≤n.
66 No enviado al usuario, el clip lleg≤ a su final o termin≤.
67 No enviado al usuario, el comando Abrir no se proces≤ (demasiadas conexiones abiertas).
68 No enviado al usuario, se cancel≤ la llamada de bloqueo.
69 No enviado al usuario, el clip se cerr≤ anteriormente.
70 El archivo es demasiado peque±o.
71 Tipo de archivo desconocido.
72 N·mero de canales de codificador no vßlido.
73 Tama±o de muestra del codificador no vßlido.
74 Velocidad de muestreo del codificador no vßlida.
75 Error de permiso de salida del codificador.
76 Este producto ha caducado. Actualice a la ·ltima versi≤n desde http://www.microsoft.com/netshow/nsrv/.
77 Error al intentar grabar el clip. El clip no se grab≤.
78 Error al inicializar el sistema Microsoft NetShow(TM) Player con RealVideo(R).
79 El servidor solicitado no admite PerfectPlay.
80 Las secuencias en directo no admiten PerfectPlay.
81 Codificador no vßlido.
82 No se encontr≤ el archivo de salida.
83 No se encontr≤ el archivo de entrada.
84 No se admite el tipo de archivo de entrada.
85 Error al tener acceso a un archivo temporal.
86 El archivo no es un archivo RIFF WAV.
100 Buscando...
101 Grabando
104 BufferedPlay
105 Error al grabar un clip al archivo.
106 Este clip no admite PerfectPlay.
107 Almacenando en b·fer HTTP
108 Almacenando en b·fer
109 Secuencia HTTP
111 El servidor no admite el protocolo.
112 No se puede buscar.
113 Secuencia .RM no vßlida.
114 Error al tener acceso a una sesi≤n de multidifusi≤n.
115 Error al intentar unirse a una sesi≤n de multidifusi≤n.
116 El reproductor no puede recibir datos de audio de la sesi≤n de multidifusi≤n. Puede intentar la opci≤n de datos TCP en las Preferencias de red. P≤ngase en contacto con el administrador del sistema para obtener mßs informaci≤n.
117 Desconocido
118 %s\n\nFor more information, please see Error %d at:\n http://www.microsoft.com/netshow/nsrv/help/errors
119 TCP
120 UDP
121 BufferedPlay
122 Multidifusi≤n IP
123 Archivo local
124 HTTP
125 No se instalaron codecs RealPlayer en el sistema.
126 El equipo no tiene suficiente capacidad de CPU para ejecutar este archivo en modo real. Intente establecer un valor mßs peque±o en el ancho de banda, ya que el uso del ancho de banda estß relacionado con la complejidad de la reproducci≤n.
127 Nombre de host no vßlido para proxy HTTP.
128 Congesti≤n de la red
130 No se puede almacenar en b·fer todo el clip
131 Cambiando al modo de simplificaci≤n de secuencia
132 No hay una actualizaci≤n disponible en este momento.
133 El sitio Web de notificaci≤n de actualizaci≤n no responde. Vuelva a intentarlo mßs tarde.
134 PNAviaHTTP
135 Tiempo restante: %lu segundos
136 Intentando establecer conexi≤n TCP con el servidor...
137 Intentando encontrar Proxy RealServer a travΘs del puerto proxy HTTP 1090...
138 Intentando conectar con el servidor a travΘs del puerto HTTP 80...
139 Intentando conectar con el servidor mediante el protocolo PNAviaHTTP...
140 Intentando conectar con el servidor a travΘs de HTTP mediante Alt URL...
141 Intentando conectar con el servidor a travΘs de HTTP URL derivado de PNM URL...
142 Conexi≤n sin Θxito
143 La autoconfiguraci≤n no pudo conectar con el servidor a travΘs de TCP o HTTP. Compruebe que estß conectado a Internet.
144 No se pudo conectar con el servidor a travΘs de TCP y UDP. Cambie a un servidor de pruebas conocido para configurar las opciones de transporte
145 Conectado mediante HTTP
146 Una respuesta de servidor lleg≤ s≤lo vφa HTTP. Algunos contenidos RealAudio y RealVideo no estßn disponibles por HTTP. El acceso a contenido por TCP puede estar restringido por un servidor de seguridad corporativo. Para saber mßs acerca de servidores de seguridad, haga clic en el bot≤n Servidor de seguridad.
147 El servidor no responde
148 El reproductor no pudo conectar con el servidor. La causa puede ser una congesti≤n de Internet o que el servidor no estß en ejecuci≤n.
149 No hubo respuesta de servidor a la petici≤n HTTP
150 El reproductor solicit≤ contenido a travΘs de HTTP y no recibi≤ respuesta de ning·n servidor. El contenido puede que no estΘ disponible mediante HTTP
151 Ubicado el proxy de RealServer
152 El programa de configuraci≤n de transporte automßtico encontr≤ un proxy de RealServer. Se actualiz≤ la configuraci≤n de proxy para usar este servidor.
153 Conectando
154 Reproduciendo
155 Clip de %4.1f Kbps
156 %4.1f Kbps
157 %hu seg
158 a %lu Kbps
159 Almacenando en b·fer de nuevo
160 Agotado tiempo de espera en b·squeda de DNS.
161 Agotado tiempo de espera de conexi≤n TCP al servidor.
162 El reproductor no puede recibir datos de audio a travΘs de TCP.
163 El reproductor no puede recibir datos de audio a travΘs de PNA mediante HTTP.
164 Instalaci≤n de configuraci≤n de transporte automßtico no vßlida.
165 Las opciones de configuraci≤n de transporte automßtico conectaron correctamente con el servidor y recibieron datos.
166 Configuraci≤n de transporte automßtico completa.
167 Contenido no disponible mediante HTTP.
168 No se puede encontrar el archivo mediante HTTP.
169 No se pudo conectar con el servidor a travΘs de HTTP.
170 Software de Internet no compatible. Microsoft NetShow(TM) Player con RealVideo(R) requiere una versi≤n de software de Internet para Windows 95/NT. Aseg·rese de que tiene el ·ltimo software de su Proveedor de servicios Internet.
